volver a la página principal

Artículos de 'Trasfondo'

24. Junio 2008

El origen de los nombres

es-nombres1.jpgSeñor Alonso Fuentes, Señora Gómez Las Palmas, Señora Díaz Caballero o Familia de Paloma Rodríguez…

Hace tiempo se podía adivinar la profesión, el lugar de nacimiento o el aspecto físico de la persona según el apellido. Ocurrió que con el tiempo los apellidos se transformaron y por el cambio del idioma se volvieron indescifrables y también las profesiones se especializaron.

En Turquía los apellidos sólo existen desde 70 años, cuando fueron establecidos por Ataturk. Hubo algunos que tuvieron la suerte de poder elegir su apellido y no de recibirlo de las autoridades. La gente utilizaba muchas veces flores o cosas bonitas en general. El nombre del presidente actual Abdullah Gul viene de una rosa, el del primer ministro Erdogan de un azor varón y el del General en jefe Yasar Bullukanit de un gran monumento.

El Presidente de los Estados Unidos no puede estar tan orgulloso de su nombre. En los Estados Unidos casi todo el mundo que vivía en una cabaña cerca de un arbusto recibió el nombre “Bush”. El Ministro de Justicia Gonzales tiene un nombre hispánico que significa “hijo de Gonzalo”.

Si también tenéis nombres raros o interesantes en vuestra familia, contádnoslo. Nos alegraremos de leer vuestros comentarios.

Publicado en Trasfondo, Información general añadir en:Del.icio.usdiggTechnorati
3. Junio 2008

Cuestionario de familia

Para todos vosotros - y pienso que afecta la mayoría - que quieren que también los parientes sin acceso a internet puedan participar en el árbol genealógico de miparentela.com, hemos creado un cuestionario de familia que se puede imprimir y distribuir a los parientes.

De esta manera tu abuela puede ayudar a completar el árbol sin tener que molestarse con el equipo técnico y tu abuelo no tendría que escuchar los gritos y librarse de muchos nervios. Una vez que el cuestionario está completo ella lo podrá devolver y tú podrás incluir los datos nuevos en tu árbol genealógico en linea en miparentela.com.

blogescuestionario.png

Publicado en Trasfondo, Info añadir en:Del.icio.usdiggTechnorati

Comentamos aquí un problema que se les presenta a nuestros usuarios a menudo: incluir hijos de diferentes matrimonios:

Para poder asignar un hijo a una pareja o matrimonio anterior tienen que estar presentes los dos padres. Si en el árbol están registradas la pareja anterior y la actual, al incluir un hijo el sistema pregunta a quién de los posibles padres se le ha de asignar el hijo. Lo más fácil es borrar los hijos primero, incluir a la madre o al padre como ex-pareja, y luego otra vez a los hijos. Esta vez el sistema ofrece un cuadro con las posibilidades.

distintos-padres-es.jpg

Publicado en Trasfondo añadir en:Del.icio.usdiggTechnorati

Nos escriben a menudo usuarios que tienen problemas para entrar en la página. En la mayoría de los casos se trata de usuarios que intentan registrarse de nuevo con sus datos de acceso en lugar de incluirlos en la página de entrada.

Por este motivo hemos añadido un aviso en la página inicial de miparentela.com para los usuarios que ya están registrados con un enlace que lleva a la página de entrada. Los datos de registro (nombre, apellidos y dirección de e-mai) sólo es necesario incluirlos UNA SOLA VEZ!

Entrar en la página sin problemas

El enlace lleva directamente a la página de entrada, en la que hay que escribir la dirección de e-mail y la contraseña para entrar en el árbol. Lo más fácil es guardar la página de entrada en la lista de favoritos. Así no hay posibilidad de confusión. ;-)

Publicado en Trasfondo añadir en:Del.icio.usdiggTechnorati

Como es sabido y habéis podido comprobar hemos tenido en las últimas semanas problemas con el acceso y estabilidad de la página.  Para solucionar el problema hemos instalado nuevos servidores, comprobado y optimizado el sistema actual.

Ahora funciona la página mejor, se carga más rápido y hay menos problemas. O por lo menos eso marcan nuestros indicadores, análisis y datos de acceso aquí en la oficina.

A partir de ahora nos interesa tu opinión: ¿estás contento con la rapidez de la página?

Si no, ¿qué problemas surgen? Escríbenos tu opinión como comentario a este artículo.

¡Muchas gracias!

Publicado en Trasfondo añadir en:Del.icio.usdiggTechnorati
25. Enero 2008

Nuevas funciones

En estos días hemos actualizado la versión de miparentela.com. Además de resolver algunos pequeños problemas, la gran novedad son tres nuevas funciones:

  • Un sistema de derechos del usuario totalmente nuevo
  • Una búsqueda pública a través de todos los árboles de miparentela.com
  • Invitaciones para el grupo de amigos de la familia
  • Además habrá en los próximos días un nuevo album de fotos en el que podéis crear propios álbumes e intercambiar fotos con parientes y amigos.

¡Explicaremos estas funciones en los próximos días detalladamente!

Publicado en Trasfondo añadir en:Del.icio.usdiggTechnorati
21. Diciembre 2007

¡Feliz Navidad!

Ya faltan pocos días para navidad y para que termine 2007.

Aprovechamos la ocasión para desearos unas felices fiestas y agradeceros la acogida que nos habéis brindado desde que abrimos la página de miparentela.com. Ha sido un periodo muy intenso para nosotros en el que intentamos cada día ofreceros más posibilidades para que disfrutéis de vuestro árbol y de vuestra familia, en la medida en que nosotros podemos colaborar.

Muchas gracias por vuestras sugerencias, comentarios, críticas y preguntas que nos habéis mandado en el último mes. Juntos es más fácil y se avanza mucho más rápido.

Ya que muchos de nosotros paseremos las navidades con nuestras familias, la oficina de miparentela no va estar durantes estos días siempre al completo. Por eso pedimos un poco de comprensión si tardamos en contestar a vuestras preguntas. ¡Seguiremos trabajando duramente el año que viene!

¡El equipo de miparentela.com desea Feliz Navidad para todos!

frohe_weihnachten2.png

Publicado en Trasfondo añadir en:Del.icio.usdiggTechnorati

Punto de partida

Registra todo lo que sabes en el momento de empezar, personas, nombres, datos, lugares de nacimiento y de residencia, y no olvides algo muy importante, si pretendes investigar ampliamente tu familia, escribe todo lo que vas encontrando, indicando de dónde viene la información para poder volver a la misma fuente si te hace falta más tarde.

Pregunta a la familia

Entrevista a los miembros de la familia. Todos te pueden dar información que te sea útil. Los parientes mayores además te podrán informar sobre tus abuelos, tatarabuelos y primos lejanos de los que tú ni siquiera tienes conocimiento.

Archivos parroquiales

Si tienes los datos del lugar de nacimiento aproximado de una persona puedes consultar en las iglesias los libros parroquiales de bautizos, matrimonios y fallecimientos para averiguar datos que te pueden ayudar a buscar las personas de la siguiente generación. A veces es útil consultar también los archivos de las diócesis, si se ha centralizado la información de la región que buscas.

Registro Civil

Los Registros Civiles también proporcionan información de nacimientos, bodas y fallecimientos locales, pero ten en cuenta que has de estar legitimado para solicitar tal información: sólo te la darán si estás en la línea directa familiar del pariente solicitado. Dependiendo de los países los registros se pueden remontar más o menos en el tiempo, pero por regla general no hay registros fiables anteriores a 1850.

Fotografías antiguas

Documentos y fotografias antiguas te pueden poner sobre la pista sobre numerosos datos de tu familia, sobre personas, lugares y acontecimientos. Cuanto más antiguas son más dificil es indentificar la información, pero las fotografías te dan una perspectiva mucho más cercana sobre las personas que buscas.

Publicado en Trasfondo añadir en:Del.icio.usdiggTechnorati