La plataforma de miparentela.com cuenta ya con versiones en nueve idiomas. Una de las ventajas de la interconexión de éstas es poder descubrir a posibles parientes en otros países y poder invitarlos a participar en vuestro árbol familiar. Haciendo referencia a esta posibilidad, la semana pasada os preguntamos en qué lengua/s de nuestra plataforma habéis invitado hasta ahora a vuestros familiares y el resultado ha sido rotundo: el 83 % de vosotros lo habéis hecho en español, dejando muy atrás al resto de los idiomas, entre los que destaca el inglés (5 %) y el italiano (3 %).

La onomástica es la ciencia que trata el estudio y la catalogación de los nombres propios. Esta semana queremos saber qué tal os defendéis en la disciplina, especialmente en lo que hace referencia al significado de vuestros apellidos. Os recordamos que este estudio os ayudará al mismo tiempo en vuestras investigaciones genealógicas.

hotmail.com


Publicado en Encuestas

45 Respuestas

  • BRENNA ALBERTO el dia 23.03.2009 a las 07:08

    QUIERO LA HISTORIA DE LA FAMILIA BRENNA DE LA PROVINCIA DE COMO (ITALIA)

  • Mercedes el dia 23.03.2009 a las 11:45

    El apellido de mi esposo es campo chico en aleman. El mio no tiene traducción.

  • cecilia el dia 24.03.2009 a las 01:55

    hola, soy cecilia sobrero y me encantaria conocer la historia de mi apellido que es de origen italiano de la ciudad de Piamonte..

  • lilianajulita el dia 24.03.2009 a las 02:01

    deseo saber el significado del nombre y apellido de mi suegro GAUDENCIO SZUCS -hungaro , rumano fallecidoen 1989 en argentina y si tiene parientes alli.

    el de mi suegra del mismo lugar, ANA PASCO – tambien los parientes que hay alla, o sea primos y alunos tios de mi esposo si aun viven ella fallecio en argentina en el 1986

  • David Torres el dia 24.03.2009 a las 05:35

    Quisiera obtener ayuda sobre el apellido Delucio, no tengo información de ningún aspecto.

  • JUAN CARLOS CARDENAS JIMENEZ el dia 24.03.2009 a las 03:55

    QUIERO SABER LOS ORIGENES ,LA HISTORIA Y SIGNIFICADO DE MIS APELLIDOS,CREO QUE VIENEN DE ESPAÑA,ESTOY TRABAJANDO EN MI ARBOL GENEALOGICO Y MI DESEO ES INVESTIGAR HASTA LO QUE MAS PUEDA TANTO DE ANTEPASADOS COMO DE GENERACIONES ACTUALES….
    GRACIAS PÓR SU COLABORACION,,,JUAN CARLOS CARDENAS JIMENEZ

  • MARIANA el dia 24.03.2009 a las 08:24

    hola, quisiera saber sobre los azanza. estoy en argentina. gracias

  • soledad el dia 24.03.2009 a las 09:24

    mi nombre es de origen mapuche, pero me gustaria saber el verdadero significado ya que se varios y no se cual sera el real. ademas me gustaria contactarme con quienes tengan el mismo apellido

  • BLANCA TERESA el dia 24.03.2009 a las 09:35

    mi nombre es BLANCA TERESA SANTA MARIA ESQUIVEL quisiera me informen el origen de los mismos

  • juan low nail el dia 24.03.2009 a las 11:30

    deceo saber el origen, lugar del apellido low en Inglaterra llego Chile mas o menos 1810 ,1815. falleciendo en Ancud Chiloe. 1842. gracias

  • sandra el dia 25.03.2009 a las 02:11

    mi nombre es SANDRA ELENA ANDRADE me gustaria conocer el origen de mi apellido. gracias

  • leida garbi el dia 25.03.2009 a las 03:19

    Hola porfa deseo conocer los origenes de mi apellido y si hay algun pariente q tenga el arbol genealogico de la familia Garbi mas amplio que se contacte o envie por Msj gracias

  • Olga Chesini el dia 25.03.2009 a las 03:53

    Hola!! quisiera saber el origen del apellido CHESINI y si tiene algún significadi o deriva de alguna palabra

  • ALONSO GONZALEZ el dia 25.03.2009 a las 04:18

    quisiera conocer de donde proviene el apellido YAHIN en Colombia, se que mi madre es oriunda de Mompox (Bolivar).

  • lorena garcia garcia el dia 25.03.2009 a las 07:05

    QUE TAL! ESTOY EN BUSCA DE MI PAPA PERDIDO, ESPERO TENER RESPUESTA DE ALGUNO DE UDS. SU NOMBRE ES FRANCISCO GARCIA CALVA, SI SABEN DE ALGUIEN LLAMADO ASI FAVOR DE CONTACTARME O ENVIAR MENSAJE. GRACIAS

  • Redacción el dia 25.03.2009 a las 09:15

    Queridos usuarios,
    Muchas gracias por vuestros comentarios. Lamentablemente nosotros no podemos proporcionaros las informaciones que nos pedís. El objetivo de la encuesta es conoceros mejor y poder evaluar vuestro interés por la genealogía. Os recomendamos que publiquéis vuestras consultas en nuestro foro para que otros usuarios puedan aportar sus conocimientos al respecto.
    Saludos.

  • Carlos Dall'Aglio el dia 25.03.2009 a las 12:19

    Quiero contactarme con familiares Dall’Aglio, venidos de Molinella (Bologna) en 1899. Mi bisabuelo se llamaba Octavio Dall’Aglio. Gracias

  • Milena Bottia Perez el dia 25.03.2009 a las 04:20

    Hola a todos…

    Quisiera saber cual es el origen de mi Apellido pues casi no existen. Ademas quiero saber si estan en otro pais, Si es afirmativo por favor conectarsen …

    Gracias

  • Mariano Himmelsbach Langeneker el dia 25.03.2009 a las 07:22

    Hola mi apellido “Himmelsbach” en español se traduce como “Arroyo del Cielo”. Langeneker no se bien que significa

  • roxana el dia 25.03.2009 a las 09:59

    quiciera conocer el significado de mis apellidos riquelme montero

  • ramon el dia 25.03.2009 a las 11:05

    desearia saber el orien de mis apellidos palacios por parte de padre y solorzanos por mama.agradecido.

  • carlos el dia 25.03.2009 a las 11:18

    quisiera saber si en el Perú hay alguna Familia Apellidada MIAMOTO

  • juan carlos el dia 25.03.2009 a las 11:44

    busco la raiz de la familia PARVINA O PARVINI….hasta donde se proceden d e Italia…si alguien quiere ayudarme gustoso le agradecere.muy atte juan carlos contreras parvini

  • hugo rondina el dia 26.03.2009 a las 02:53

    quiero saber el nombre de mi abuelo por parte de mi padre alberto victor rondina

  • MAILY el dia 26.03.2009 a las 07:17

    QUIERO SABER LOS ORIGENES ,LA HISTORIA Y SIGNIFICADO DE MIS APELLIDOS,CREO QUE VIENEN DE VENEZUELA ,ESTOY TRABAJANDO EN MI ARBOL GENEALOGICO Y MI DESEO ES INVESTIGAR HASTA LO QUE MAS PUEDA TANTO DE ANTEPASADOS COMO DE GENERACIONES ACTUALES….
    GRACIAS PÓR SU COLABORACION, OLIVARES BELTRAN

  • Jenny Alexandra el dia 30.03.2009 a las 10:03

    Me gustaría conocer el origen de mis apellidos: Mejía, y Revelo, del segundo no he encontrado nada.

  • mara el dia 12.04.2009 a las 09:15

    hola juan carlos yo soy parvina tengo una sobrina que busca igual que tu la procedencia de los parvinas
    por lo que se es que proceden de un mismo tronco
    osea que todos los parvinas venimos de un tal hijo del pueblo que vino a ser el abuelo de mi padre que lucho en la guerra con chile
    del que se habla en un libro de la guerra con chile
    no dice de donde viene pero si se que se le fue otorgado en santiago de chocorbos en la sierra de ica unas extensiones te tierras inmensas ; el hijo del pueblo asi llamado en ese tiempo,
    de ahi provienen todos los parvinas
    de ese hombre que llego a tener algo de mas de11 hijos
    y cada hijo de igual forma su nieto viene a ser mi padre octavio parvina araujo
    podras encontrar esas referencias en los libros de la bliblioteca de la univesidad en lima sobre la historia con chile
    bueno a mi tambien me gustaria saber de donde vino ese señor

  • tani el dia 11.06.2009 a las 07:23

    quiero saber el origen de los apellidos siguientes: Flor
    Revelo porfavor

  • alicia n el dia 07.07.2009 a las 12:04

    quiero saber de mis raises mi apellido es soressi y annelli quisiera saber de como vivieron mis abuelos son del pueblo soarsa creo se vinieron para la guerra del 14 los dos estan muertos prero tengo curiocidad de sus vidas alli y de sus familiares nada mas que por curiocidad

  • alicia n el dia 07.07.2009 a las 12:08

    quisiera saber FRANCISCA ANNELLI EN PIASENZA

  • miguel chesini el dia 07.08.2009 a las 03:09

    quisiera saber sobre el arbol genealogico de chesini soy nacido en gualeguaychu entre rios

  • kevin el dia 28.08.2009 a las 03:50

    quisiera saber el origen de los primeros portadores del apellido Mejía en América para conocer mis antepasados.

  • kevin el dia 28.08.2009 a las 03:53

    si alguien tiene alguna informacion del apellido Mejía agala llegar a amigofiel86@yahoo.es se los agradecere mucho atentamente Kevin.

  • thony el dia 18.09.2009 a las 05:09

    jaja si alfuien sabe el significado de mi apellido comuniquese al correo Thony_B_love@hotmail.com
    si es preferible q sean mujeres

  • Nathacha el dia 25.10.2009 a las 02:30

    cito:
    juan low nail el dia 24.03.2009 a las 11:30
    deceo saber el origen, lugar del apellido low en Inglaterra llego Chile mas o menos 1810 ,1815. falleciendo en Ancud Chiloe. 1842. gracias

    ¿a qué te refieres con “falleciendo en Ancud Chiloé 1842″?… el apellido sigue vigente, mi abuela es Low XD!… quizás con 1842 te refieras a la fecha en que murió Williams Low, que por lo que tengo entendido, junto a su hermano fueron los que trajeron el apellido. Al menos por mi lado de la parentela.

  • Roverto Fabio Chaves Low el dia 18.01.2010 a las 10:25

    hola me parese fantastico que se pueda saver del origen de los apellidos.yo quisiera saver el origen de mis dos apellidos mi apellido paterno es Chaves y el materno es Low. soy de argentina

  • Carolina Revelo el dia 03.07.2010 a las 03:13

    Hola, quisiera saber de donde proviene el apellido Revelo

  • palacios el dia 20.08.2010 a las 06:27

    Nathacha el dia 25.10.2009 a las 02:30

    cito:
    juan low nail el dia 24.03.2009 a las 11:30
    deceo saber el origen, lugar del apellido low en Inglaterra llego Chile mas o menos 1810 ,1815. falleciendo en Ancud Chiloe. 1842. gracias

    ¿a qué te refieres con “falleciendo en Ancud Chiloé 1842″?… el apellido sigue vigente, mi abuela es Low XD!… quizás con 1842 te refieras a la fecha en que murió Williams Low, que por lo que tengo entendido, junto a su hermano fueron los que trajeron el apellido. Al menos por mi lado de la parentela.

    Alberto Palacios (Paris – Francia)
    Low quizas es ingles , lo seguro es que es escoses, (existe un arbol genealogico muy vasto de esa rama escosesa, ver sitio web de Jim Low) mi abuela era una Low, se llamaba Elisa España Low, nacida en Chiloe, casada con un hijo de frances “Laferriere”

  • Carlos Revello el dia 30.08.2010 a las 06:17

    EL APELLIDO REVELO, PROVIENE DEL ITALIANO REVELLO, QUE ES EL NOMBRE DE UNA POBLACION EN EL PIAMONTE ITALIANO CERACA A TURIN.
    DE ALLÍ SALIO PARA ESPAÑA, PORTUGAL Y AMÉRICA. UNOSD EN EL SIGLO XVIII Y OTROS EN EL XIX, POR MOTIVO DE LAS GUERRAS.
    EN ARGENTINA Y URUGUAY CONSERVÓ LA DOBLE “L” O SEA REVELLO, Y EN ESPAÑA, PORTUGAL, PANAMA, COLOMBIA, ECUADOR, MEXICO Y OTROS PAISES PERDIÓ UNA “L” Y QUEDO COMO REVELO

  • Rosalba Vaglione Revelo el dia 30.08.2010 a las 06:25

    Apellido Revelo. Acabo de entrar y leer lo que escribió Carlos y eso que dice es cierto, o sea que el apellido Revelo o Revello, es italiano y los que llegaron de España eran Revelo italianos que salieron en la época de las guerras.
    Lo se porque mi abuelito fue emigrante que llegó aquí a Uruguay a principio del siglo pasado, pero el nació y venía de Génova, Italia, aunque primero llegó a España y allí se embarcó a Montevideo.

  • Rosalba Vaglione Revelo el dia 30.08.2010 a las 06:28

    Revelo significa revelación. Eso decía mi abuelo, porque viene del romano o del latin Revellum.
    ¿Quien me puede confirmar esto?

  • Nerea el dia 04.09.2010 a las 02:49

    Pues a mi me habian dixo que Revelo procede de Portugal, de echo hay muchisima gente alli que se apellida asi. Y siempre lo he creido asi , y el otro dia me puse a mirar por saber algo mas y me encuentro con que es Italiano… alguien podria poner una pagina dnde lo dijeran claramente, o certificarlo ¿? gracias.

  • dr. raul revelo ramirez el dia 15.11.2010 a las 10:51

    DESDE HACE AÑOS VENGO BUSCANDO EL VERDADERO ORIGEN DEL APELLIDO REVELO, Y HOY AL PARECER LO ENCONTRE, EN EFECTO EL APELLIDO REVELO PROVIENE DEL ITALIANO REVELLO, QUE ES EL NOMBRE DE UNA POBLACION EN EL PIAMONTE ITALIANO CERACA A TURIN.
    DE ALLÍ SALIO PARA ESPAÑA, PORTUGAL Y AMÉRICA. UNOSD EN EL SIGLO XVIII Y OTROS EN EL XIX, POR MOTIVO DE LAS GUERRAS.
    EN ARGENTINA Y URUGUAY CONSERVÓ LA DOBLE “L” O SEA REVELLO, Y EN ESPAÑA, PORTUGAL, PANAMA, COLOMBIA, ECUADOR, MEXICO Y OTROS PAISES PERDIÓ UNA “L” Y QUEDO COMO REVELO

  • carolina el dia 22.12.2010 a las 07:09

    Hey estoy interesada en saber de donde proviene mi apellido (LOW) donde llegaron los primeros a chile a que ciudad? bueno lo mas completo posible (:

  • cleotilde valle el dia 17.04.2011 a las 06:37

    Estoy interesada en saber de donde proviene mi apellido ) VALLE) DONDE LLEGARON LOS PRIMEROS A NICARAGUA A QUE CIUDAD LO MAS COMPLETO POSIBLE)

Escribir un comentario