30. Abril 2008

Otra versión más…

images.jpgA partir de hoy existe una versión de miparentela.com también en holandés, que podéis encontrar bajo verwant.nl.

Y ahora las típicas preguntas:

¿Cómo invito a un pariente holandés?

Al invitar a un pariente tienes la posibilidad de escoger el idioma en el que tu familiar recibe la invitación. Sólo tienes que escoger un idioma de la lista.

¿Mis parientes verán mi perfil o el árbol en holandés?

Sí, en las versiones internacionales todos los textos de las páginas y todos los campos (país, orientación política, etc) están traducidos. Sólo los textos propios, por ejemplo en el apartado de la biografía o los comentarios en el libro de huéspedes permanecen en el idioma en que fueron escritos.

¿Tengo que crear de nuevo mi árbol en la versión holandesa?

¡No! Todos los idiomas residen en el mismo sistema, independientemente de si tu familiar habla alemán, polaco, italiano, portugués, español, inglés, francés u holandés. Y en cualquier momento se puede cambiar el idioma a través de las banderas.

Publicado en Novedades, Info

  • Genaro el día 4. Julio 2008 a las 22:37

    Oficialmente la Unión Europea reconoce 23 idiomas, el holandés, alemán, italiano, portugués, español, inglés, frances, entre ellos. No reconocen un alemán Suizo ni Austriaco ¿Por qué Uds. dicen tener idiomas disponibles bajo las banderas de Suiza y Austria? Me pregunto si eso contribuye a la deformación del idioma alemán.

Escribir un comentario