A partir de ahora puedes invitar también a tus parientes franceses. Un idioma más 
en miparentela.com. A través de www.notresmala.fr encontrarás la versión francesa.
Y ahora las típicas preguntas:
¿Cómo invito a un pariente de Francia?
Al invitar a un pariente tienes la posibilidad de escoger el idioma en el que tu familiar recibe la invitación.
¿Mis parientes verán mi perfil o el árbol en francés?
Sí, en las versiones internacionales todos los textos de las páginas y todos los campos (país, orientación política, etc) están traducidos. Sólo los textos propios, por ejemplo en el apartado de la biografía o los comentarios en el libro de huéspedes permanecen en el idioma en que fueron escritos.
¿Tengo que crear de nuevo mi árbol en la versión francesa?
¡No! Todos los idiomas residen en el mismo sistema, independientemente de si tu familiar habla alemán, polaco, italiano, portugués, español, inglés o francés. Y en cualquier momento se puede cambiar el idioma a través de las banderas.
18 Respuestas
isaac vergara torres el dia 27.03.2008 a las 11:08
No tengo nombre de familiares en Francia pero si se puede hacer algun enlace con los Pellet o con los Rubin nos seria muy interesnate.
miguel lapuyade el dia 04.04.2008 a las 05:55
No tengo nombre de familiares en Francia pero si existe la posibilidad de algun contacto seria interesante
Mirta Fauverte el dia 18.04.2008 a las 12:25
Me gustaria saber si tengo familiares vivos en Francia…. Hemos perdido todo contacto. Mi abuelo Alfredo Fauverte llego a Argentina a comienzos del siglo XX
agustina milagros velozo paz el dia 20.04.2008 a las 05:24
hola me gutaria saber si tengo familiares en:
francia,chaco,ee.uu
muchas grax escribanlo en mi mail,un beso!!
Redacción miparentela el dia 25.04.2008 a las 09:26
Hola a todos: nosotros sólo disponemos de los datos que nuestros usuarios incluyen en sus arboles. Podéis utilizar el campo de búsqueda arriba a la derecha para buscar parientes vuestros, y si encontráis alguno, intentar comunicaros con ellos.
Rejis Daurelle el dia 12.06.2008 a las 10:35
Hola soy descendiente frances mis abuelos vivian en paris nunca llegamos a contactar con ningun pariente alli y ahora queremos hacerlo el nombre de mi abuelo es Eduardo Mauricio Daurelle Johas su padre es Luis Daurelle y su madre Maria Adela Johas Gracias.
Redacción el dia 17.06.2008 a las 10:27
Hola Rejis,
sólo puedo repetir lo que ya hemos escrito el día 25 de abril. Otra posibilidad sería de registrarse en el forum francés para hablar con otros usuarios. Quizás hay alguien que puede ayudarte.
JUAN REJIS el dia 17.07.2008 a las 05:54
MUCHAS GRACIAS DE CUALQUIER MANERA SI SABEN ALGO FAVOR ME AVISAN OK
María Alicia el dia 18.07.2008 a las 08:16
Deseo saber si tengo parientes en Francia,mi abuela se llamaba Elena Trichet Ruf y sus padres vivían en Lyon.Llegaron a Chile en el año 1914 aproximadamente. Gracias.
minni alicia trinidad el dia 02.08.2008 a las 09:49
yo quiero saber sobre mis abuelos maria gracia rinaldi
y joaquin minni de leonforte si todavia quedan en cicilia o calabria ese apellido
tillet,maria jose el dia 16.09.2008 a las 11:53
quisiera conectarme con alguien de apellido Tillet,Susbiele o Sousbielle ,Servat o Beryeret son todos franceses Muchisimas gracias por darnos la oportunidad de buscar nuestras raices
silvia roulet el dia 22.10.2008 a las 03:05
Hola vivo en Santa Fe, Argentina quiero saber si puedo contactar con parientes en Francia mi apellido paterno es Roulet y el materno es Paillet, trate de hacerlo a traves de la pagina de miparentela pero no obtuve respuesta:Gracias!!
Redacción el dia 23.10.2008 a las 05:01
@Silvia: Puedes dejar un comentario en nuestro forum francés. Quizás habrá alguien que leerá tu artículo ayudaráte.
Maria Pilar Olga Palchevsky el dia 05.11.2008 a las 01:48
Busco familiares de mi padre EUGENIO PALCHEVSKY Y DE BOYER, nacido en 1901 en Tashkient de familia rusa. Vivio despues en Anniers (Paris) y en 1935 paso a España
Su padre EUGENIO PALCHEVSKY
madre OLGA DE BOYER origen aleman.
Juanita O'Mara el dia 27.11.2008 a las 11:44
Busco familiares de apellidos de mis bisabuelos, Emilio Langlois nacido en París y George Bonduel, se cree que era del norte de Francia, Lille. Ambos llegaron a Argentina a fines del siglo XIX.
Muchas gracias !!!
Matias el dia 17.12.2008 a las 02:24
Tengo parientes en Francia y ellos tienen armado el arbon en http://www.familleunie.fr/ pero al buscar en mi parentela mi apellido ellos no aparecen y como todavía no encontramos los datos para relacionar los arboles solo puedo enviarle invitación como amigo y no como pariente.
Como es que se relacionan los arboles?
Matias el dia 17.12.2008 a las 02:24
Tengo parientes en Francia y ellos tienen armado el arbol en http://www.familleunie.fr/ pero al buscar en mi parentela mi apellido ellos no aparecen y como todavía no encontramos los datos para relacionar los arboles solo puedo enviarle invitación como amigo y no como pariente.
Como es que se relacionan los arboles?
Redaktion el dia 17.12.2008 a las 02:55
@Matias: De momento no es posible unir dos árboles. Sin embargo estamos pensando en una función parecida para el futuro. De momento nuestros técnicos se ven delante de un desafío técnico que quieren abordar en los próximos meses.
Para colaborar sin embargo en el árbol de tus parientes te recomendamos crear una dirección de e-mail adicional con la que tus parientes te pueden invitar a su árbol. Deberías encontrarlas introduciendo el apellido en la casilla de búsqueda.
Un saludo