Aviso legal PDF Imprimir Correo electrónico

El servidor de miparentela.com se cerrará el 31 de enero 2011! Lea más en nuestro blog.

--------------------------------------------------------------------------------------------------

La traducción de este documento al español se ofrece como información. En el caso de alguna contradicción es la versión alemana de este documento (ver aquí) la única base jurídicamente vinculante y decisiva en la relación con miparentela.com.

§1 Objeto de las condiciones generales

  1. Éstas son las condiciones generales y aviso legal de OSN Online Social Networking GmbH (a partir de ahora llamada “miparentela.com” o “entidad explotadora”). Se refieren a todos los contenidos, funciones y demás servicios (a partir de ahora llamados “aplicaciones” que la entidad explotadora pone a disposición en internet en diferentes dominios (entre los cuales se encuentran, sin excluir otros, miparentela.com y los demás países y dominios relativos como verwandt.de, dynastree.com, meusparentes.com.pt, moikrewni.pl, parentistretti.it), a partir de ahora llamados también “miparentela.com”. Objeto de las condiciones generales es la regulación de las relaciones legales entre miparentela.com y cualquier persona natural o jurídica que haga uso de la oferta de miparentela.com. Usuarios registrados (a partir de ahora llamados miembros) han aceptado estas condiciones legales al registrarse y pueden hacer uso de los servicios de miparentela.com que se ofrecen a los miembros.
  2. Las relaciones jurídicas entre miparentela.com y sus miembros se definen en estas condiciones generales, así como en la condiciones de protección de datos. Ambas regulaciones entran en vigor cuando se hace uso de la página de internet miparentela.com o de partes de la misma a través de otras páginas de internet.

§2 Prestaciones de miparentela.com

  1. miparentela.com explota una red interactiva que ofrece a los miembros la posibilidad de hacer uso de la facultad de comunicarse unos con otros, de invitar a otros usuarios a formar parte de la red, de buscar a otros usuarios de la red, de publicar información sobre sí mismos u otras personas, así como de otros servicios y funciones.
  2. En miparentela.com los miembros pueden hacer uso de las prestaciones de servicios, a partir de ahora llamados servicios. Los miembros tienen la posibilidad de crear y mantener un árbol genealógico. Además pueden los miembros incluir parientes ellos mismos o invitarlos. Los parientes pueden, una vez que se hayan registrado, colaborar así mismo en la ampliación del árbol genealógico e incluir o invitar a otros parientes. Los miembros tienen también la posibilidad de añadir información sobre sí mismos u otras personas en su árbol genealógico o comentarla.
  3. Además, miparentela.com pone a disposición de los miembros funciones de comunicación con otros miembros. Para ello dispone cada miembro entre otras opciones, de una buzón electrónico. miparentela.com se reserva el derecho de restringir el tiempo de conservación de los mensajes.
  4. Los miembros tienen la posibilidad de determinar a través del sistema de derechos quién puede ver los parientes añadidos por él mismo y la información relativa a los mismos. Cuando un pariente invitado se registra como miembro de la familia, puede decidir si la información relacionada con él puede ser modificada sólo por él mismo o por otros miembros.
  5. En miparentela.com los miembros pueden guardar información, recibirla, transmitirla o divulgarla. Para ello se proporciona a cada miembros un espacio para registro de datos en los servidores de miparentela.com. Los contenidos subidos por los miembros se guardan el tiempo que dure su participación. miparentela.com se reserva el derecho de limitar en el futuro la cantidad y el tiempo de almacenamiento de los datos, previo aviso.
  6. Todos los servicios que miparentela.com ofrece a sus miembros están determinados para uso privado y no comercial. Con el registro en miparentela.com, los miembros aseguran que van a utilizar los servicios solamente con fines privados.
  7. miparentela.com se reserva el derecho de cobrar por los servicios de futuras ampliaciones. miparentela.com comunicará en esos casos a los miembros de antemano los precios y condiciones de dichos servicios. Los servicios de pago pueden ser utilizados después de la conclusión del contrato correspondiente.
  8. miparentela.com se reserva el derecho de dar de alta publicidad de manera comedida.

§3 Conclusión del contrato

  1. La oferta de miparentela.com está disponible para todos los miembros de internet que se hayan registrado como miembros.
  2. Tras el registro entra un contrato en vigor entre el miembro y miparentela.com que se rige por las condiciones de las presentes condiciones generales.
  3. Con su registro asegura cada miembro que los datos sobre su persona son actuales, completos y veraces.
  4. El registro puede ser realizado sólo por aquellas personas que dispongan de su propia postestad o que dispongan del permiso correspondiente de su representante legal. La edad mínima necesaria comprende en cualquier caso 14 años.
  5. En caso de una violación de las condiciones de este apartado §3 miparentela.com tiene el derecho a recurrir a las medidas mencionadas en el apartado §7 de estas Condiciones Generales.
  6. Ya que una identificación fiable de personas es posible en internet solamente de manera limitada, la entidad explotadora no puede excluir la posibilidad de los datos errónos que se incluyan en el proceso de registro. La entidad explotadora no se hace responsable de la identidad dada por sus miembros.
  7. miparentela.com mostrará en el futuro publicidad y entre otros referencia a contenidos y aplicaciones ajenas (sobre todo, en forma de enlaces). Dichos enlaces serán identificados con el aviso previo “Anuncio”. Siempre y cuando en el contexto de estos contenidos de terceros se ofrezca un contrato, éste entra en vigor y se lleva a cabo exclusivamente con la entidad ofertante.

§4 Participación

  1. Tras el registro en mi parentela.es cada miembro obtiene un perfil con una contraseña que puede ser por él elegida.
  2. Como propietario del perfil el miembro puede acceder a todos los servicios gratuitos de miparentela.com. El acceso a servicios de pago se obtiene previa conclusión de un contrato particular.
  3. Para el acceso a la oferta de miparentela.com el miembro requiere un acceso a internet. Los costes y tasas derivados del acceso y conexión a internet corren por cuenta del miembro.
  4. Como protección de los miembros y demás usuarios, miparentela.com se reserva el derecho de retirar cualquier contenido que, según los criterios nombrados en el parágrafo §5 de las presentes condiciones generales, sea improcedente o por cualquier otro motivo peligroso para el sistema, sin que haya de por medio una obligación de notificarlo.

§5 Obligaciones de los miembros

  1. Cada miembro es responsable de su perfil así como de la información, comentarios, artículos del foro, fotos, videos, archivos y demás contenidos (a partir de ahora, contenidos) que sean transmitidos por él mismo o a través de su perfil.
  2. La utilización del perfil por otras personas distintas del miembro mismo no está permitida. Los miembros están especialmente obligados a mantener privados sus datos de acceso y de tomar las medidas necesarias que impidan el espionaje o el acceso a los mismos. El miembro tiene la obligación de comunicar inmediatamente a Esta dirección electrónica esta protegida contra spambots. Es necesario activar Javascript para visualizarla la pérdida o espionaje de los datos de acceso o cualquier otra violación del sistema de seguridad.
  3. El miembro se compromete, a la hora de incluir contenidos, en cualquier otra aportación como usuario o en la información que se transmita en su perfil, a respetar las leyes que se aplican a cada caso. El miembro se compromete además a abstenerse del uso fraudulento del sistema y de cualquiera de sus servicios.
  4. Especialmente se compromete cada miembro a:
    • incluir información veraz y completa sobre sí mismo y sus parientes y a mantenerla actualizada;
    • no transmitir contenidos que induzcan a otras personas a actos delictivos o a cualquiera otros actos contra las buenas costumbres;
    • no utilizar el sistema de miparentela.com y los servicios contenidos en ella para ofender, amenazar o herir a otras personas en su dignidad, honor u orientación sexual;
    • abstenerse de difundir calumnias, ofensas, mentiras o información falsa;
    • no utilizar el foro interno o los servicios de comunicación de miparentela.com para enviar a los destinatarios mensajes no deseados, mensajes en cadena o spam;
    • no emprender ni fomenter ninguna acción contraria a las normas de competencia incluída la adquisición progresiva de miembros (en forma de estructuras piramidales o efecto de “bola de nieve”);
    • abstenerse de actos como el envío de virus y otros programas (spyware, malware y troyanos). Además, de abstenerse de cualquier acto que pueda poner en peligro la existencia o funcionamiento de la red de datos o el centro de cálculo de miparentela.com o del de sus usuarios;
    • no incluir contenidos que persigan intereses comerciales, promulgar ideas políticas radicales, hacer propaganda de ellas o hacer referencia a contenidos de esa índole;
    • no divulgar contenidos que contengan derechos de autor, de patente o protección industrial sin el permiso de su propietario;
    • no incluir ni divulgar ni comercializar en ninguna otra página de internet contenidos accesibles en el sistema sin el permiso expreso de miparentela.com;
    • no colocar enlaces ni contenidos referidos a ninguna página de internet que vaya en contra del derecho vigente, que viole el derecho de protección de menores ni contenga ninguna otra actividad delictiva.
  5. Los miembros tienen la posibilidad de subir a miparentela.com imágenes y otros documentos (en adelante, archivos). En este sentido, el miembro se compromete a:
    • asegurarse antes de subir los archivos que dispone exclusivamente de los derechos de uso, y que la propagación pública de los mismos no va en contra de las leyes ni del derecho de terceras personas;
    • asegurarse de los archivos no contienen escenas o contenidos de violencia, discriminación sexual o racial y otros contenidos contrarios a la ley.
    • Asegurarse de que, antes de subir o marcar un archivo en el que, además del usuario aparece otra u otras personas, dispone del permiso de las mismas para ello.

§6 Sanciones en caso de infracciones por parte del usuario

  1. Tan pronto como se disponga de indicios de que un miembro ha violado la regulación vigente, el derecho de terceros o estas condiciones legales o tan pronto como exista un interés legítimo para defender a otros miembros, usuarios o proveedores, miparentela.com puede tomar contra un miembro medidas de entre el siguiente catálogo (sin excluir otras medidas):
    • cambiar o borrar contenidos que hayan sido guardados en miparentela.com;
    • amontestar a los miembros por escrito;
    • reducir el uso el sistema;
    • bloquear temporalmente al miembro;
    • bloquear definitivamente al miembro.
  2. La elección de las medidas oportunas se producirá (si viene al caso después de haber oído al miembro) teniendo en cuenta la culpabilidad del mismo. La suspensión del miembro implica la cancelación de todos los perfiles abiertos en su nombre o perfiles imputables a él. En caso de una suspensión definitiva del miembro no existe ningún derecho a la recuperación de los perfiles bloqueados o a la creación de un nuevo perfil. Por lo demás entra en vigor el apartado §8 Nº 3.
  3. miparentela.com se reserva el derecho de borrar perfiles y contenidos de miembros, cuyo perfil no haya sido utilizado en los últimos doce meses consecutivos. Ya entrar en la página se considera como uso.
  4. miparentela.com se reserva explícitamente el derecho de cambiar, ampliar, reducir o cancelar en todo momento su oferta o los servicios relacionados en todo momento. En la misma medida se cambia el derecho de utilización del usuario automáticamente. El punto §2 Nº 6 permanece inalterado.
  5. El sistema puede ser suspendido temporalmente sobre sodo por tareas de mantenimiento o cambio de versión sin que el usuario pueda reivindicar ningún derecho en contra de miparentela.com.

§7 Rescisión del contrato

  1. El miembro puede en todo momento rescindir el contrato de uso, sin necesidad de explicar el motivo. Para ello es suficiente presionar el botón “Borrar la cuenta” en la Configuración. Alternativamente puede enviar una declaración de rescisión del contrato por correo electrónico a Esta dirección electrónica esta protegida contra spambots. Es necesario activar Javascript para visualizarla o por correo ordinario a OSN GmbH indicando la última dirección electrónica utilizada en el uso de miparentela.com.
  2. miparentela.com tiene el derecho de cancelar el contrato de uso en cualquier momento dentro un plazo de 14 días antes de fin de mes. El derecho a bloquear a los miembros así como los derechos mencionados en el catálogo de medidas no se ven afectados por esta norma.
  3. Con la rescisión o suspensión permanente de un miembro será borrado el perfil y los datos personales contenidos en él. Los artículos del foro, y el resto de contenidos que el miembro haya hecho en el sistema de miparentela.com pierden su conexión con el miembro, pueden permanecer empero en el sistema como parte de la oferta de miparentela.com.

§8 Participación de terceros y adquisición del contrato por terceras personas

  1. miparentela.com tiene el derecho de encomendar a terceros partes o la totalidad de los servicios ofrecidos. Las medidas de protección de datos permanecen inalterables.
  2. miparentela.com tiene el derecho, previo anuncio con cuatro semanas de antelación, de trasladar los derechos y obligaciones de este contrato parcial o totalmente a terceros. En este caso se encuentra el miembro en el derecho de rescindir su contrato según las indicaciones de §8 Nº1.

§9 Aviso de uso fraudulento

Ya que el uso fraudulento frecuentemente llama la atención de usuarios y miembros, miparentela.com depende de la atención y disposición de comunicación de sus miembros y usuarios. Se exhorta a usuarios y miembros a señalar cualquier uso fraudulento, sobre todo la violación de estas condiciones legales así como la violación de los derechos de patente, propiedad, marca y de personas y comunicarlo a Esta dirección electrónica esta protegida contra spambots. Es necesario activar Javascript para visualizarla . Se hace incapié en el hecho de que hace falta datos correctos y completos para un correcto seguimiento de la infracción. Una vez recibida la comunicación y después de una comprobación de los hechos, miparentela.se esforzará en eliminar estos contenidos inmediatamente.

§10 Información sobre protección de datos

  1. En miparentela.com cada miembro tiene la posibilidad de configurar a través del sistema de derechos en el perfil propio qué parte de los contenidos creados por él son accesibles para otros usuarios. Los miembros pueden cambiar esta configuración siempre que quieran.
  2. miparentela.com sigue lo más exactamente posible todas las leyes y normativas de protección de datos. Cualquier dato personal que se ponga a disposición de los usuarios a través del sistema de miparentela.com se empleará de acuerdo a nuestra declaración de protección de datos. En la recopilación de datos y su uso posterior serán tomadas en cuenta las estipulaciones de la Teledienstedatenschutzgesetzes (TDDSG), la Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG), las normativas de protección de datos de la Telekommunikationsgesetzes (§§ 85 ff. TKG), así como las estipulaciones de la Unión Europea.
  3. La oferta que se realiza bajo miparentela.com se rige por las normas declaradas en nuestra Privacidad de datos . Con la aceptación de estas Condiciones Generales el usuario acepta que ha tomado noticia de estas normas.
  4. No se permite a los usuarios utilizar para publicidad los datos de contacto de otros usuarios obtenidos a través de miparentela.com sin el consentimiento de los mismo, ni de transmitir estos datos a terceras personas.

§11 Derechos de propiedad y de protección industrial

  1. El miembro asegura al incluir los contenidos que dispone de todos los derechos de publicación y aprovechamiento de los contenidos y perfiles. El miembro otorga a miparentela.com para la explotación regular en todo el mundo del sistema de miparentela.com derechos temporales y espaciales sin limitación para la publicación de los contenidos que el miembro haya puesto a disposición o divulgue en el sistema de miparentela.com.
  2. Los derechos otorgados por el usuario a miparentela.com expiran con la desaparición de los datos de la oferta de miparentela.com.
  3. Los contenidos en miparentela.com están también sujetos a derechos de propiedad y de protección industrial. Especialmente están protegidos:
    • modificar o borrar contenidos añadidos a miparentela.com
    • las bases de datos, gráficos, logos, símbolos e imágenes
    • el layout de la página
    • las presentes Condiciones Generales y la Privacidad de datos
    • el software propio del sistema de miparentela.com

    Los usuarios y miembros de miparentela.com se comprometen a respetar los derechos de propiedad de y los demás derechos de protección industrial de miparentela.com. Se advierte que la reproducción, reelaboración o utilización o cualquier otro uso sólo está permitido previo permiso por escrito.

§12 Responsabilidades

  1. Los servicios, prestaciones y contenidos de miparentela.com tienen por objeto el entretenimiento y no pretenden ofrecer ni sustituir en modo alguno un asesoramiento profesional o un servicio de información. miparentela.com no asume ninguna garantía ni responsabilidad de los contenidos generados por sus miembros ni por la impresión producida por los contenidos en el conjunto de todos los miembros. Cualquier aprovechamiento o utilización de los contenidos presentados corre a propia cuenta y riesgo.
  2. Parte de la oferta de miparentela.com contiene enlaces externos a páginas de internet de terceras personas, en cuyos contenidos no influimos. Por esta causa miparentela.com no puede asumir ninguna responsabilidad por estos contenidos externos. De los contenidos de las páginas enlazadas son siempre y únicamente responsables los respectivos proveedores o empresas explotadoras. Las páginas enlazadas fueron controladas en el momento de poner el enlace en relación a posibles infracciones legales. No se pudieron constatar contenidos ilegales en el momento de poner los enlaces. Un control permanente de los contenidos de las páginas enlazadas no puede ser exigido sin indicios concretos de una infracción legal. En caso de constatar una infracción legal eliminaremos tales enlaces imediatamente.
  3. miparentela.com no actúa como representante, intermediario o agente en los casos en los que sus usuarios o miembros realicen un contrato con las páginas enlazadas.
  4. miparentela.com no asume ninguna responsabilidad por infracciones contra las leyes, pérdida de datos y otros daños de miembros o terceras personas que se deriven de la actuación de sus miembros o usuarios. Los usuarios y miembros de miparentela.com asumen la sola responsabilidad por sus perfiles y por los contenidos añadidos, enviados o cambiados por ellos mismos. miparentela.com no asume tampoco ninguna responsabilidad por pérdida de datos, daños o infracciones legales que se deriven de un uso descuidado o negligente de los datos de acceso del perfil.
  5. miparentela.com no asume la responsabilidad por la pérdida de datos, problemas de acceso y daños que se deriven de un uso indebido del perfil por parte de los usuarios
  6. miparentela.com tampoco asume la responsabilidad por daños producidos por causa de fallos o caídas del sistema debidos a causas de fuerza mayor o agentes externos (ataques de hacker, caídas del sistema provocados por ataques de spam), caídas o funcionamiento defectuoso de gateways, redes, proveedores o servidores de las que los empleados o intermediarios de miparentela.com no son responsables.
  7. A pesar de numerosos esfuerzos para mantener el sistema libre de virus externos y otros elementos dañinos, miparentela.com no puede garantizar que el sistema esté completamente libre de fallos y virus.
  8. En caso de reclamaciones dentro y fuera de los términos contractuales miparentela.com asume la responsabilidad por actuaciones premeditadas o negligentes de sus órganos activos, empleados e intermediarios. En casos de descuidos leves miparentela.com asume la responsabilidad sólo cuando se produzcan lesiones contra la vida, lesiones corporales o de salud, o violación de obligaciones esenciales del contrato de miparentela.com. En este caso la responsabilidad de miparentela.com se limita a la cantidad habitualmente estipulada para tales daños en el momento de firmarse el contrato. miparentela.com tiene el derecho de hacer alegaciones de corresponsabilidad al usuario o miembro.
  9. Reclamaciones de compensación de daños contra miparentela.com vencen al año de su establecimiento. Excluídos quedan las reclamaciones debidas a actuaciones premeditadas o ilegales y aquellas en las que se pueda aplicar la ley de la responsabilidad por productos.
  10. Las limitaciones de responsabilidad arriba citadas tiene vigor así mismo para las empresas relacionadas con miparentela.com y para la responsabilidad personal de los empleados, comerciales e intermediarios de miparentela.com.

§13 Exención de responsabilidad

  1. Los usuarios y miembros liberan a miparentela.com y sus empleados de cualquier responsabilidad y reclamación, monetaria o no, que se derive de cualquier infracción legal o de una actuación contra las presentes Condiciones Generales. Los usuarios y miembros se comprometen a liberar a miparentela.com de cualquier responsabilidad y obligación que se derive de ofensas, calumnias, agresiones contra la esfera personal, o bien de la interrupción de servicios para otros usuarios o bien de violación de bienes inmateriales (marcas, derechos de propiedad) o bien de otros derechos.
  2. La obligación de exención de responsabilidad se extiende también a los costes necesarios derivados de la defensa legal de tales reclamaciones (costes de abogados).
  3. miparentela.com se reserva el derecho de recurrir a una defensa legal contra tales reclamaciones. Los miembros y usuarios de miparentela.com se comprometen a facilitar a miparentela.com cualquier información relevante para la defensa de la que dispongan.

§14 Cambios en las condiciones generales

  1. miparentela.com se reserva el derecho de cambiar o ampliar estas Condiciones Generales así como todas sus normativas con efectos en el futuro sin necesidad de dar a conocer el motivo. En caso de un cambio o ampliación esencial de las condiciones generales se comunicarán a los miembros por correo electrónico o en la página de entrada a miparentela.com los pasajes de las condiciones generales afectados. Si en el plazo de dos semanas después de recibido el aviso no ha negado su conformidad el miembro, serán consideradas como aceptadas. El miembro será informado en el mencionado correo electrónico o en la página de entrada de las implicaciones del vencimiento del plazo de dos semanas.
  2. En caso de que el usuario no acepte la validez de las nuevas Condiciones Generales, la entidad explotadora puede, exluyendo cualquier reclamación de daños o responsabilidad por parte del miembro, rescindir el contrato de uso en vigor inmediatamente y borrar todos los datos guardados en su perfil. Los miembros serán informados así mismo en el correo electrónico de esta posibilidad con respecto a dichos cambios en las Condiciones Generales.

§15 Indicaciones finales

  1. Los acuerdos que difieran en casos concretos de estas condiciones generales requieren su formalización por escrito para entrar en vigor.
  2. Cada miembro libera a miparentela.com y a sus empleados de cualquier responsabilidad y reclamación, monetaria o no, que otros miembros o terceras personas hagan valer en contra de miparentela.com a causa de la infracción legal o actuación fraudulenta de un miembro en el marco del sistema de miparentela.com.
  3. Claúsula de salvaguarda: la pérdida de validez de algún punto concreto de estas condiciones generales no anula la validez del resto. En el lugar de la norma inválida entrará en vigor una nueva norma complementaria con las condiciones del contrato que concuerde y se reconozca en los objetivos financieros que persigue miparentela.com con la citada norma. Se procederá en consonancia a la hora de cubrir cualquier vacio legal.
  4. Las presentes y todas las condiciones legales relacionadas se rigen exclusivamente por el derecho de la República Federal de Alemania excluyendo la Convención de Las Naciones Unidas sobre los contratos de compraventa internacional de mercaderias.
  5. En caso de actuaciones legales, la competencia judicial y el dessarrollo de las mismas los lleva el tribunal de Hamburgo.

§16 Representantes legales

miparentela.com es un producto de OSN Online Social Networking GmbH con sede legal en Mittelweg 162, 20148 Hamburgo y representado por sus directores ejecutivos Señores Daniel Grözinger, Dipl.-Kfm., y Sven Schmidt, Dipl.-Kfm.

Versión de las Condiciones generales: 2/2008

Fecha: 17-04-2008